更新(太平洋时间晚上10点):就在苹果iPad上市的几小时前，亚马逊发布了iPad优化版的Kindle应用程序。与iPhone版本一样，它是免费的，可以通过你的亚马逊账户访问任何购买的Kindle书籍。我们还没有机会在iPad上加载新的iPad版本的Kindle阅读器，但屏幕截图显示它有类似的书架功能和翻页动画。这是一个令人惊讶的进展，因为亚马逊之前曾声称他们不会在4月3日推出这款应用。原文在下面继续。
乍一看，新的苹果iPad包含了我们一直抱怨的大多数功能，而这些功能正是当前这一代专业电子书阅读器所缺少的 亚马逊Kindle 和 巴恩斯,高贵的角落 。
如果你打算从零开始打造一个可以在屏幕上阅读书籍和期刊的设备，那么它很有可能包括一个用于导航和翻页的触摸屏;插图、照片和书籍封面的彩色显示;还有——虽然不常被提及，但仍然很重要——从不同来源下载和阅读电子书的能力。
当前的 Kindle DX 屏幕尺寸与iPad相似，为9.7英寸。但从功能的角度来看，iPad击败了Kindle。除了它的彩色屏幕，它还有一长串功能超出了它的电子书阅读器的能力:一个强大的(尽管没有flash)网络浏览器;内置iTunes音频和视频播放;图片浏览;还可以访问数以万计的iPhone应用程序(更不用说刚刚上线的、针对ipad进行了优化的新应用程序)。
比较两种设备的阅读体验时的一些第一印象:
屏幕:Kindle的电子纸显示屏有很多粉丝，很多人都同意亚马逊的销售说辞，即平面哑光显示屏比背光显示屏更容易吸引眼球。它还能使设备在明亮的环境下，包括阳光直射下具有可读性。相比之下，iPad上明亮、多彩的显示屏给人的第一印象是非常棒的。它是背光的，所以你可以在完全黑暗中阅读。问题是:在很长一段时间内，这种情况还会持续吗?在我们使用iPad的短暂时间里，我们发现iPad的高反射玻璃屏幕有问题——我们总是变换角度，以避免看到头顶灯光的反射。(iPhone可能也有同样的问题，但在较小的屏幕上似乎问题较少。)像很多东西一样，这将是个人偏好——但我们会对Kindle(和其他电子墨水阅读器)的明亮环境点头认可，而iPad在黑暗环境中胜出。与此同时，如果颜色是必须的，那么iPad无疑会胜出。
软件——iBooks和Kindle阅读器:我们能够加载苹果iBook读者在iPad和我们留下了深刻印象的iBook特性,包括其可浏览的书籍封面的集合,能够马上看两页在横向模式,和底部的易于使用的时间表,向您展示页面算你通过这本书快进。
还有一个很酷的翻页动画，但可能很快就会过时。尽管如此，它还是胜过了在Kindle上翻页时的全屏flash。
iPhone版的Kindle应用程序也可以使用，只是放大了尺寸以适应更大的iPad屏幕(毫无疑问，iPad优化版即将推出)。有了它，你还能获得触摸控制，就像你在iPhone上做的一样，但没有很酷的动画。Stanza是一个很好的免费图书资源，也可以使用，但和Kindle应用程序一样，它还没有针对更大的屏幕进行优化。
当然，这引发了另一个有趣的观点:在iPad上，你实际上可以从各种各样的电子书供应商中选择:苹果、亚马逊和巴恩斯高贵，只是举几个例子。Kindle的硬件只能访问亚马逊的商店，而Nook只能使用B&N。这使得iPad成为一个更加灵活的解决方案——例如，Kindle用户可以立即访问他们已经购买的所有书籍。然而，你仍然相信随着事情的发展，苹果会继续欢迎新的供应商和更新的应用程序。现在还不知道苹果会不会——或者什么时候——否决即将发布的Kindle的新功能，或者干脆取消这款应用的可用性。
3G版与Wi-Fi版:3G版的iPad很快就会上市，但与只提供Wi-Fi版的iPad相比，价格要高出130美元，而且你还需要签订月度服务计划(尽管不需要签订合同)。Kindle的免费3G服务肯定会在这方面胜出，不过我们可以肯定的是，如果未来的Kindle拥有更强大的、类似ipad的功能，比如网页浏览和媒体流媒体，那么这项服务将不会继续免费。
注释:铁杆电子书读者(和研究人员)喜欢Kindle的注释功能(也可以在Kindle应用程序上使用)。到目前为止，iBooks似乎还没有提供类似的功能。
杂志和报纸:在出版业，我们统称这些“期刊”。Kindle的选择范围很广，但仅限于黑白两色，而且经常会从纸质书中剥离出来。(此外，目前iPhone/iPad版的Kindle应用程序仅限于图书。)iPad的彩色屏幕是一个巨大的胜利，使杂志和报纸更有活力。同样，iPad上也有很多选择:许多出版物已经有独立的应用程序，或者很快就会有。如果他们没有，你可以打开浏览器直接访问他们的网站。
在一天结束的时候，这是一个分裂的决定，两款设备都获得了一些胜利。iPad的彩色屏幕和对各种内容更大的灵活性使它成为一个引人注目的选择。在这一点上，我们认为Kindle DX的定价太高了。然而，对于那些喜欢哑光电子墨水屏幕的狂热读者来说，较小的Kindle仍然是一个值得选择的选择——尽管你可能希望等待亚马逊进一步降价。
